1 00:00:06,256 --> 00:00:09,550 Hei, dari kita semua, menurutmu siapa akan menikah selanjutnya? 2 00:00:12,387 --> 00:00:14,138 Mungkin Monica dan Chandler. 3 00:00:16,641 --> 00:00:20,394 Hai, bolehkah saya minta sebungkus Lampu Newport? 4 00:00:20,562 --> 00:00:23,856 Oh, um, uh, kami tidak menjual rokok, tapi mereka melakukannya di seberang jalan. 5 00:00:24,024 --> 00:00:25,983 Itu bagus sekali. Terima kasih. 6 00:00:28,486 --> 00:00:29,528 Astaga. 7 00:00:29,696 --> 00:00:32,531 Melissa Worbert. Saya tidak berpikir Saya punya energi untuk ini. 8 00:00:33,908 --> 00:00:36,702 Astaga! Sinar-Ray Hijau? 9 00:00:39,539 --> 00:00:41,248 Melissa. Hai. 10 00:00:42,292 --> 00:00:45,335 Anda telah menjadi MIA untuk tujuh buletin mahasiswi. 11 00:00:45,503 --> 00:00:46,754 Ada apa denganmu? 12 00:00:48,173 --> 00:00:50,716 Kenapa aku tidak memberitahumu di sini? 13 00:00:51,634 --> 00:00:55,095 Jadi yang terakhir saya dengar kamu akan menikah. 14 00:00:55,263 --> 00:00:56,305 Oh. 15 00:00:56,473 --> 00:00:58,098 Ray-Ray yang malang. 16 00:00:58,725 --> 00:01:00,934 Oh, tidak, tidak. Itu... Itu bagus. Semuanya baik-baik saja. 17 00:01:01,144 --> 00:01:04,063 - Saya sebenarnya bekerja di Ralph Lauren. - Diam! 18 00:01:04,230 --> 00:01:08,275 saya tidak akan melakukannya. Hehe, heh. aku adalah kepala divisi pakaian olahraga pria. 19 00:01:08,443 --> 00:01:12,196 Oh, lebih banyak diam! Apakah kamu berteman dengan Ralph? 20 00:01:12,363 --> 00:01:14,823 - Bisa aja. Ha. - Apakah kamu? 21 00:01:14,991 --> 00:01:16,575 Tidak. 22 00:01:17,243 --> 00:01:20,829 Dengar, kita harus makan malam. Apa yang kamu lakukan besok? 23 00:01:20,997 --> 00:01:24,708 - Oh, besok. Aku tidak tahu. eh... - Kamu sedang makan malam denganku. 24 00:01:24,876 --> 00:01:25,918 Diam. 25 00:01:27,295 --> 00:01:30,547 Aku harus pergi. Ini luar biasa sekali, Ray-Ray. 26 00:01:30,757 --> 00:01:31,799 Oh, itu dia. 27 00:01:32,008 --> 00:01:35,469 Um, jadi dengarkan, telepon saja aku. Ini kartuku. 28 00:01:35,637 --> 00:01:36,720 Oh wah, terima kasih. 29 00:01:36,888 --> 00:01:40,265 - Oh, kamu di bidang real estat? - Oh, tidak, heh, itu kartu lama. 30 00:01:40,433 --> 00:01:43,811 Um, aku keluar dari situ untuk melakukan sesuatu dimana aku bisa... 31 00:01:44,062 --> 00:01:46,855 ...membantu orang lain dan membuat perbedaan. 32 00:01:47,023 --> 00:01:48,649 Wow. Apa yang kamu lakukan sekarang? 33 00:01:48,817 --> 00:01:50,901 Saya seorang perencana pesta. 34 00:01:51,569 --> 00:01:54,530 - Sampai jumpa besok. - Oke. 35 00:01:55,406 --> 00:01:58,867 Hai teman-teman, lihat siapa yang kembali. Itu Ray-Ray. 36 00:01:59,536 --> 00:02:02,788 Itu adalah temanku, Melissa, dari perguruan tinggi. 37 00:02:02,956 --> 00:02:05,833 Dia tampak sangat, sangat menyenangkan! 38 00:02:06,501 --> 00:02:10,254 Dia sebenarnya sangat manis, dan kami dulu sangat dekat. 39 00:02:10,421 --> 00:02:14,758 Tunggu sebentar. Dia bukan siapa kamu? 40 00:02:14,926 --> 00:02:17,719 Siapa kamu apa? Siapa kamu apa? 41 00:02:18,555 --> 00:02:20,806 - Ya. - Wow! 42 00:02:20,974 --> 00:02:23,517 Wah... Wah, apa? Siapa kamu apa? 43 00:02:23,852 --> 00:02:25,978 Oh, itu bukan masalah besar. 44 00:02:26,146 --> 00:02:27,396 Mereka adalah sepasang kekasih. 45 00:02:27,564 --> 00:02:29,273 - Apa? - Apa? 46 00:02:29,440 --> 00:02:31,233 Tidak, kami tidak melakukannya. Itu bukan apa-apa. 47 00:02:31,401 --> 00:02:35,237 Itu suatu malam, tahun terakhir, dan kami pergi ke pesta... 48 00:02:35,405 --> 00:02:40,159 ...memiliki banyak sangria, dan tahukah kamu, akhirnya... 49 00:02:40,326 --> 00:02:41,869 ...berciuman sebentar. 50 00:02:42,036 --> 00:02:44,329 Jadi itulah dua istriku. 51 00:03:28,917 --> 00:03:32,628 Oke, jadi di sinilah letak bandnya. Dan inilah barnya. 52 00:03:32,795 --> 00:03:37,216 Dan semua pin ini memiliki nama orang pada mereka. Rach, ini dia. 53 00:03:37,383 --> 00:03:39,009 Wah! 54 00:03:39,177 --> 00:03:42,846 Mengapa kita tidak menempatkan saya saja dengan Manhattan di tanganku... 55 00:03:43,014 --> 00:03:44,723 ...berbicara dengan bartender yang lucu. 56 00:03:48,978 --> 00:03:51,230 Pin ini bukan untuk dimainkan, benarkah? 57 00:03:52,482 --> 00:03:55,192 Oke, yang merah adalah tamuku, dan yang biru milikmu. 58 00:03:55,360 --> 00:03:58,278 Ini sangat menyedihkan. Saya hanya punya 10 pin. 59 00:03:58,446 --> 00:04:01,448 Hehe, Chandler, santai saja. Ini bukan sebuah kontes. 60 00:04:01,616 --> 00:04:02,741 Tentu saja bukan yang dekat. 61 00:04:05,495 --> 00:04:07,329 - Halo. - Hai. 62 00:04:10,708 --> 00:04:12,417 Hei, Rach. 63 00:04:14,379 --> 00:04:15,879 Berhenti membayangkannya! 64 00:04:19,300 --> 00:04:23,428 Oke, menurutku itu saja. Bagan tempat duduk selesai. Ini pernikahan kami. 65 00:04:23,596 --> 00:04:27,057 Wow. Mereka semua tampak bersenang-senang. 66 00:04:27,225 --> 00:04:29,101 Jadi, di mana orangtuaku akan berada? 67 00:04:29,394 --> 00:04:30,435 Oh. 68 00:04:30,603 --> 00:04:33,730 Nah, jika ini adalah gedung pernikahan, lalu, um... 69 00:04:33,898 --> 00:04:37,776 ...orang tuamu pasti ada di sini di rumah di Queens. 70 00:04:37,944 --> 00:04:42,114 Mereka tidak diundang? Oh, tidak, mereka akan hancur! 71 00:04:42,282 --> 00:04:44,783 Mengapa mereka mengira mereka diundang? 72 00:04:45,201 --> 00:04:47,577 Anda menangkap saya. saya tidak... 73 00:04:47,745 --> 00:04:50,956 - Joey! - Dengar, kupikir orang tua akan datang. 74 00:04:51,165 --> 00:04:54,209 Orang tuamu akan datang. Orang tua Chandler akan datang. 75 00:04:54,460 --> 00:04:56,837 Orang tua Ross akan datang. 76 00:04:57,505 --> 00:04:59,840 Orang tua Ross adalah orang tuaku. 77 00:05:01,175 --> 00:05:02,718 Lihat, orang tua akan datang. 78 00:05:04,304 --> 00:05:08,056 - Kita harus mengundang mereka. - Kamu hanya ingin lebih banyak pin biru. 79 00:05:08,224 --> 00:05:09,641 Yah, ini sungguh menyedihkan. 80 00:05:11,602 --> 00:05:16,231 Baiklah. Mungkin aku bisa memasukkannya jika saya hanya melakukan penataan ulang. 81 00:05:16,399 --> 00:05:18,900 Rachel mungkin harus duduk di bar. 82 00:05:19,068 --> 00:05:21,653 Itu tidak menjadi masalah. 83 00:05:22,363 --> 00:05:25,157 - Mungkin kamu akan memesan sedikit sangria. - Oh, keluar dari sini! 84 00:05:29,996 --> 00:05:34,583 Ini adalah tuksedo kami. Jika Anda suka apa pun, kita bisa membuat kesepakatan. 85 00:05:34,751 --> 00:05:39,421 Apa saja. Tapi ini adalah ketiganya telah disetujui sebelumnya oleh Monica. 86 00:05:40,465 --> 00:05:42,716 Eh, baiklah, terima kasih banyak telah menghubungkanku. 87 00:05:42,884 --> 00:05:47,304 Dan aku ingin kamu tahu apa yang aku inginkan kamu menghadiri pernikahan kita sebagai tamuku. 88 00:05:49,849 --> 00:05:52,809 Saya pengiring pengantin Monica. 89 00:05:52,977 --> 00:05:55,062 Oke, jangan coba-coba membuatku bingung. 90 00:05:57,148 --> 00:06:00,192 - Ini terlihat bagus. - Mereka bagus. 91 00:06:00,360 --> 00:06:04,988 Ketika selebriti selesai dengan mereka, mereka mengirimnya kembali. 92 00:06:05,156 --> 00:06:07,991 - Maksudmu, misalnya, untuk acara penghargaan? - Beberapa di antaranya. 93 00:06:08,159 --> 00:06:11,161 Mereka sudah berada di karpet merah dengan orang-orang berteriak, uh... 94 00:06:11,329 --> 00:06:13,747 ... "Siapa yang kamu kenakan? Kamu terlihat luar biasa!" 95 00:06:15,333 --> 00:06:18,418 Bolehkah saya menyarankan untuk menonton sedikit lagi ESPN... 96 00:06:18,586 --> 00:06:20,003 ...dan sedikit lagi E! 97 00:06:22,340 --> 00:06:23,799 Oke. Siapa yang memakai itu? 98 00:06:23,966 --> 00:06:25,217 eh... 99 00:06:25,385 --> 00:06:28,929 - Ya, eh, yang ini Tom Brokaw. - Tidak buruk. 100 00:06:29,097 --> 00:06:31,932 Yang ini, eh, Paul O'Neil. 101 00:06:33,059 --> 00:06:34,601 Siapa itu? 102 00:06:35,686 --> 00:06:39,856 Dia bermain untuk Yankees. Serius, ESPN. 103 00:06:40,024 --> 00:06:43,318 Sekali-sekali saja. Aktifkan di latar belakang. 104 00:06:46,072 --> 00:06:48,281 Ooh, yang ini Pierce Brosnan. 105 00:06:48,449 --> 00:06:49,491 - Pierce Brosnan? - Uh-hah. 106 00:06:49,659 --> 00:06:50,951 Apakah kamu serius? 107 00:06:51,202 --> 00:06:52,244 007? 108 00:06:52,412 --> 00:06:57,624 Ini tuksedo James Bond? Oh, aku harus melakukannya menikah dengan tuksedo James Bond. 109 00:06:57,792 --> 00:06:59,418 Ha ha. Itu tuksedo yang cukup keren. 110 00:06:59,585 --> 00:07:02,754 Ah, bukan hanya itu saja. saya akan menjadi Senjata paling ampuh di Inggris. 111 00:07:04,549 --> 00:07:08,885 Seorang pematah hati yang hebat pada dinas rahasia Yang Mulia. 112 00:07:09,053 --> 00:07:12,806 Seorang pria yang tidak takut pada siapa pun, dengan izin untuk membunuh. 113 00:07:14,725 --> 00:07:16,685 Akankah Monica mengizinkanku memakai ini? 114 00:07:21,524 --> 00:07:24,860 Kita harus benar-benar belajar cara bermain yang sebenarnya. 115 00:07:25,111 --> 00:07:26,236 Saya suka cara kami. 116 00:07:26,404 --> 00:07:28,405 - Ah! - Hei, hei! 117 00:07:28,573 --> 00:07:30,115 Catur! 118 00:07:32,785 --> 00:07:34,703 - Langkah yang bagus. - Ya. 119 00:07:35,830 --> 00:07:37,622 - Hai. - Hai. 120 00:07:37,790 --> 00:07:41,835 Saya menghubungkan Ross dan Chandler dengan tuksedo. Apakah Anda memerlukannya? 121 00:07:42,003 --> 00:07:44,212 Tidak, aku tidak memakai tuksedo. 122 00:07:44,380 --> 00:07:48,508 - Apa yang akan kamu pakai? - Jubah warna-warni. 123 00:07:48,676 --> 00:07:50,260 Ooh, dan mungkin topi. 124 00:07:50,428 --> 00:07:52,679 - Hah. Apakah Monica mengetahui hal ini? - Tidak. 125 00:07:52,847 --> 00:07:55,557 Bolehkah saya berada di sana kapan kamu memberitahunya? 126 00:07:57,768 --> 00:08:00,228 Hei, Rach, kamu ingin pergi ke bioskop malam ini? 127 00:08:00,396 --> 00:08:02,689 Oh, aku tidak bisa. Aku sedang makan malam dengan Melissa. 128 00:08:02,857 --> 00:08:04,024 Bolehkah saya datang? 129 00:08:05,776 --> 00:08:08,945 Saya tidak akan bicara. Anda hanya akan mendengar kamera video saya. 130 00:08:09,113 --> 00:08:12,073 - Apa? Apa yang terjadi? - Bolehkah aku memberitahunya? 131 00:08:12,241 --> 00:08:14,910 Apakah Anda ingin apa yang terjadi, atau versi cabul Joey? 132 00:08:15,077 --> 00:08:17,245 - milik Joey. - Oke. 133 00:08:17,413 --> 00:08:18,663 Oke, ayolah. 134 00:08:18,831 --> 00:08:20,415 Aku punya teman kuliah ini... 135 00:08:20,666 --> 00:08:24,586 ...dan aku membuat kesalahan memberitahu Joey bahwa suatu saat... 136 00:08:24,837 --> 00:08:28,465 ...dia dan aku, kamu tahu, berciuman sedikit. 137 00:08:29,842 --> 00:08:31,843 Ya, saya yakin itu terjadi. 138 00:08:32,970 --> 00:08:36,097 - Benar. - Tentu. 139 00:08:38,226 --> 00:08:40,602 Hei, heh. Itu terjadi. 140 00:08:42,605 --> 00:08:46,608 Ya, itu tahun terakhir. Itu setelah Sigma Chi luau... 141 00:08:46,776 --> 00:08:49,110 ...dan Melissa dan aku mabuk berat. 142 00:08:49,362 --> 00:08:53,448 Dan kami akhirnya berciuman. Selama beberapa menit. 143 00:08:53,616 --> 00:08:56,952 Artinya dia punya beberapa spritzer dan kecupan di pipi. 144 00:08:58,579 --> 00:09:01,581 - Kenapa kamu mengambil ini dariku? - Ugh. 145 00:09:02,083 --> 00:09:04,459 Mengapa begitu sulit bagimu untuk percaya? 146 00:09:04,627 --> 00:09:08,213 Oke. Aku hanya tidak tahu bahwa kamu seorang lesbian. 147 00:09:14,720 --> 00:09:20,016 Saya tidak mengatakan bahwa saya seorang lesbian. Saya hanya mengatakan bahwa ini terjadi. 148 00:09:20,184 --> 00:09:24,896 Tampaknya sangat liar. Dan kamu... Kamu tahu, jadi... 149 00:09:25,064 --> 00:09:26,940 ...vanila. 150 00:09:27,108 --> 00:09:32,028 Vanila? Aku bukan vanila. Saya melakukan banyak hal gila. 151 00:09:32,238 --> 00:09:35,740 Maksudku, aku mabuk dan menikah di Vegas. 152 00:09:35,908 --> 00:09:37,200 Untuk Ross. 153 00:09:38,536 --> 00:09:40,412 Jika kamu tidak percaya padaku... 154 00:09:40,580 --> 00:09:43,957 ...Ikut saja denganku untuk makan malam malam ini dan dia akan memberitahumu. 155 00:09:44,125 --> 00:09:47,043 Oke. Karena aku tidak bisa membayangkannya. 156 00:09:47,295 --> 00:09:50,171 Anda harus masuk ke dalam kepala saya. 157 00:09:54,927 --> 00:09:55,969 - Hai. - Hai. 158 00:09:56,137 --> 00:09:57,846 Coba tebak apa yang aku dapat untuk pernikahanmu? 159 00:09:58,014 --> 00:10:00,557 Kencan yang sangat tipis dengan gantungan untuk kepala? 160 00:10:01,851 --> 00:10:05,729 Rachel mengaitkanku dengan tuksedo. Tapi bukan sembarang tuksedo. 161 00:10:05,896 --> 00:10:07,772 Tuxedo Batman! 162 00:10:08,441 --> 00:10:09,774 - Apa? - Itu benar. 163 00:10:09,942 --> 00:10:14,988 Dibuat khusus untuk Val Kilmer, dan dikenakan olehnya di film hit... 164 00:10:15,239 --> 00:10:17,699 ...film Batman yang dia bintangi. 165 00:10:18,367 --> 00:10:20,660 Anda tidak bisa memakai itu. Saya memakai tuksedo yang terkenal. 166 00:10:20,828 --> 00:10:22,495 - Tuxedo James Bond. - Jadi? 167 00:10:22,663 --> 00:10:26,416 Jika kamu memakai itu, itu akan membuat milikku kurang istimewa. 168 00:10:26,584 --> 00:10:29,002 Anda memerlukan sesuatu untuk itu untuk membuatnya istimewa? 169 00:10:29,170 --> 00:10:31,671 Halo! Anda punya hal yang paling istimewa dari semuanya. 170 00:10:31,839 --> 00:10:35,300 Anda menikahi wanita yang Anda cintai. 171 00:10:39,764 --> 00:10:42,515 Jangan ambil barang kerenku. Tolong cantik? 172 00:10:42,767 --> 00:10:46,978 Tolong cantik? Tidak terlalu, eh, 007. 173 00:10:47,146 --> 00:10:51,358 Jika Anda akan menikah, Aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang membuatmu kesal. 174 00:10:51,525 --> 00:10:56,112 - Kamu tidur dengan adikku. - Itu bagus sekali 007. 175 00:10:59,784 --> 00:11:01,993 - Hei. - Hai. Oke, bagus. Anda di sini. 176 00:11:02,161 --> 00:11:03,495 Baiklah, saya sudah menemukan jawabannya. 177 00:11:03,663 --> 00:11:05,997 Saya akan mengambil 2 meja berisi 8, tambahkan orang tuamu... 178 00:11:06,165 --> 00:11:08,833 ...dan buatlah menjadi 3 tabel yang terdiri dari 6 tabel. 179 00:11:09,001 --> 00:11:12,003 Dan saya menelepon katering. Kami siap berangkat! 180 00:11:12,171 --> 00:11:14,255 Ya. Mereka tidak akan datang. 181 00:11:16,634 --> 00:11:17,967 Apa? 182 00:11:18,135 --> 00:11:20,637 Mereka mengira hanya kamu saja mengundang mereka karena aku. 183 00:11:20,805 --> 00:11:23,014 Mereka merasa tidak diinginkan. 184 00:11:23,182 --> 00:11:27,352 Itu terlalu buruk. Itu benar. Tapi sayang sekali. 185 00:11:27,520 --> 00:11:30,522 - Jika kamu bisa menelepon ibuku. - Oh, Joey. 186 00:11:30,690 --> 00:11:32,816 Ayolah. Beritahu saja dia Anda ingin mereka ada di sana. 187 00:11:32,983 --> 00:11:36,444 Jangan lupa ini seorang wanita yang telah mengirimimu banyak lasagna. 188 00:11:36,612 --> 00:11:37,654 Tidak, dia belum melakukannya. 189 00:11:37,822 --> 00:11:40,657 Apakah ini salahnya jika beberapa tidak berhasil mencapai Anda? 190 00:11:40,825 --> 00:11:42,367 Apa yang akan saya katakan? 191 00:11:42,618 --> 00:11:47,205 Katakan saja pada mereka bahwa Anda mencampuradukkan undangan. Tidak, tidak, tidak, salahkan kantor pos. 192 00:11:47,373 --> 00:11:51,209 Mereka benci kantor pos. Dan orang Irlandia. 193 00:11:51,460 --> 00:11:53,837 Tapi menurutku tidak Anda bisa menyalahkan mereka. 194 00:11:57,049 --> 00:12:02,053 Halo? Ya, hai. Eh, Ny. Tribbiani? Hai, ini Monica Geller. 195 00:12:02,221 --> 00:12:06,641 Saya hanya menelepon untuk mengatakan bahwa saya sungguh-sungguh kuharap kau bisa melangsungkan pernikahannya. 196 00:12:06,892 --> 00:12:10,145 Rupanya beberapa undangan kami tidak terkirim. 197 00:12:10,312 --> 00:12:14,649 Um, saya kira ada beberapa kesalahan di kantor pos sialan itu. 198 00:12:16,902 --> 00:12:18,445 Ceritakan padaku tentang hal itu. 199 00:12:18,696 --> 00:12:22,824 Ya, Kantor Pos AS? Tidak. Lebih seperti Kantor AS yang Hilang. 200 00:12:24,452 --> 00:12:26,244 Apa itu, orang Irlandia? 201 00:12:32,835 --> 00:12:37,922 Bagaimanapun, namanya Allen. Dan kami sudah sudah pacaran selama tiga tahun. 202 00:12:38,132 --> 00:12:41,092 Dia adalah klien pertama saya ketika saya menjadi perencana pesta. 203 00:12:41,260 --> 00:12:45,555 Dia sebenarnya sedang merencanakan pesta untuk pacarnya saat itu. 204 00:12:45,723 --> 00:12:47,307 - Oh baiklah. - Tidak. 205 00:12:47,475 --> 00:12:52,937 - Ah. Dia adalah Theta Beta Pi di Syracuse. - Oh! Oh, bagus sekali. 206 00:12:53,105 --> 00:12:54,147 Mm-hm. 207 00:12:54,315 --> 00:12:56,566 - Phoebe, apakah kamu pernah menjadi mahasiswa? - Tentu saja. 208 00:12:56,734 --> 00:13:00,779 Ya. Aku adalah, um, Tampon Mega Paha. 209 00:13:03,616 --> 00:13:04,657 Yang apa? 210 00:13:04,825 --> 00:13:08,161 Ya, kami juga besar. Tapi mereka harus menutup kami... 211 00:13:08,412 --> 00:13:11,164 ...saat Regina Phalangie meninggal karena keracunan alkohol. 212 00:13:11,332 --> 00:13:12,373 Ugh. 213 00:13:12,541 --> 00:13:15,251 Bukankah sayang jika seorang gadis merusaknya untuk seluruh kelompok? 214 00:13:15,419 --> 00:13:17,378 Hmm. Mm-hm. Ugh. 215 00:13:20,299 --> 00:13:21,800 Bagaimanapun... 216 00:13:22,134 --> 00:13:25,303 Berbicara tentang minum terlalu banyak, Aku, uh, memberitahu Phoebe... 217 00:13:25,471 --> 00:13:30,141 ...tentang malam gila setelah itu Sigma Chi luau tempat kami bermesraan. 218 00:13:31,018 --> 00:13:32,060 Apa? 219 00:13:32,228 --> 00:13:37,649 Ingat kita... Ayolah, kita sudah melakukannya sarung dan atasan bikini kelapa. 220 00:13:37,817 --> 00:13:40,944 Kami kembali ke rumah dan menjadi sangat konyol... 221 00:13:41,195 --> 00:13:42,695 ...dan kami bermesraan. 222 00:13:44,114 --> 00:13:48,243 Wow, Ray-Ray, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 223 00:13:48,410 --> 00:13:50,119 Benar-benar? 224 00:13:56,710 --> 00:13:59,003 Ross adalah Batman. 225 00:14:00,965 --> 00:14:04,676 Yah, dia berhasil mempertahankannya rahasia identitasnya sejak lama. 226 00:14:05,761 --> 00:14:10,098 Rachel membelikan Ross tuksedo itu yang dikenakan Val Kilmer di Batman. 227 00:14:10,349 --> 00:14:13,059 Batman jauh lebih keren daripada James Bond. 228 00:14:13,310 --> 00:14:18,273 - Apa? 007 memiliki semua gadget itu. - Batman memiliki sabuk utilitas. 229 00:14:18,440 --> 00:14:22,527 - 007 punya mobil mewah. - Batman punya Batmobilenya. 230 00:14:24,488 --> 00:14:29,826 - 007 memanggil semua wanita. - Hehe. Batman punya Robin. 231 00:14:34,331 --> 00:14:36,541 Kami mendapatkan ESPN, bukan? 232 00:14:39,378 --> 00:14:44,591 Bagaimana kalau kamu pakai 007-mu tuksedo, dan aku akan membuatkanmu martini yang enak? 233 00:14:44,758 --> 00:14:46,718 Sebenarnya aku tidak suka martini. 234 00:14:46,886 --> 00:14:49,929 - Yoo-Hoo dengan sedotan lucu? - Ooh, enak. 235 00:14:52,808 --> 00:14:53,892 - Hai. - Hai. 236 00:14:54,059 --> 00:14:56,019 Saya tahu undangannya mengatakan jam 6:00... 237 00:14:56,186 --> 00:15:00,231 ...tapi apakah itu berarti sampai di sana jam 6, atau acaranya dimulai jam 6? 238 00:15:00,399 --> 00:15:01,900 Pertunjukannya? 239 00:15:03,903 --> 00:15:07,447 Benar, pernikahannya. Mengerti. 240 00:15:07,656 --> 00:15:10,950 Tapi pernikahan dimulai agak terlambat, bukan? 241 00:15:11,118 --> 00:15:13,828 Pernahkah kamu pernah menghadiri salah satu pernikahanku? 242 00:15:14,997 --> 00:15:18,207 Ah, baiklah, ini hari yang sama sebagai pembaptisan keponakanku... 243 00:15:18,459 --> 00:15:20,710 ...dan aku ingin orang tuaku melihatku. 244 00:15:20,961 --> 00:15:25,590 Bagianku ada di awal. saya tidak di sisa pertunjukan... Pernikahan. 245 00:15:25,758 --> 00:15:27,800 Pernikahan dimulai pukul 6. 246 00:15:27,968 --> 00:15:30,470 Oke. Aku benar-benar mendengarkanmu. 247 00:15:30,638 --> 00:15:33,431 Ooh! Bagaimana dengan ini? Aku menggoda sampai mereka tiba di sana. 248 00:15:33,849 --> 00:15:35,600 Hehe. Anda akan "vampir"? 249 00:15:35,768 --> 00:15:38,728 Ya, ya, seperti menghangatkan penonton. Tanyakan dari mana mereka berasal. 250 00:15:38,938 --> 00:15:43,149 Di Joey Tribbiani, Anda mendapatkan seorang menteri dan penghibur. 251 00:15:43,317 --> 00:15:44,776 Saya seorang "pendeta." 252 00:15:44,944 --> 00:15:46,819 Baiklah? 253 00:15:46,987 --> 00:15:50,031 Tidak ada orang yang lebih baik. Tidak ada yang lebih hebat. 254 00:15:50,240 --> 00:15:51,407 Hah? 255 00:15:51,909 --> 00:15:54,410 Bagaimana bisa kamu tidak ingat kami berciuman? 256 00:15:54,578 --> 00:15:57,997 Aku tidak tahu. Saya tidak ingat banyak hal yang tidak pernah terjadi. 257 00:15:58,165 --> 00:15:59,248 Apa... 258 00:16:00,209 --> 00:16:05,046 Ingat, kita sedang tidur beranda? Kami tidak bisa berhenti tertawa. 259 00:16:05,214 --> 00:16:07,548 Kelapa kami terus saling bertabrakan. 260 00:16:07,716 --> 00:16:10,218 Di suatu tempat kepala Joey meledak. 261 00:16:12,221 --> 00:16:14,180 Saya tidak mau membuatmu tidak nyaman... 262 00:16:14,348 --> 00:16:17,892 ...tapi aku bilang pada Phoebe itu terjadi, dan dia tidak percaya padaku. 263 00:16:19,186 --> 00:16:23,940 Saya minta maaf. Maksudku, jika aku berpikir itu terjadi, menurutku. 264 00:16:24,191 --> 00:16:27,568 Mungkin saya pingsan dan Anda melakukan sesuatu kepadaku ketika aku sedang tidur. 265 00:16:27,736 --> 00:16:30,405 Tidak. 266 00:16:30,572 --> 00:16:33,032 Tidak apa-apa, kamu tidak perlu melakukan ini. Saya percaya kamu. 267 00:16:33,283 --> 00:16:37,203 Jika kamu bilang kamu mencium Melissa, lalu kamu mencium Melissa. 268 00:16:37,371 --> 00:16:40,415 - Terima kasih, Phoebe. - Oke. 269 00:16:40,582 --> 00:16:42,291 - Tapi dia tidak melakukannya. - Aku tahu. 270 00:16:46,296 --> 00:16:47,338 - Hai. - Hai. 271 00:16:47,506 --> 00:16:48,715 Anda membawanya kemana-mana? 272 00:16:48,882 --> 00:16:49,924 Ya. 273 00:16:50,092 --> 00:16:53,052 Menurutku itu adalah sesuatu dari sepotong percakapan. 274 00:16:54,138 --> 00:16:57,306 - Antara kamu dan? - Gunter. 275 00:16:58,100 --> 00:16:59,809 Hei, hei. Mengapa kita tidak memakainya? 276 00:17:00,019 --> 00:17:03,062 Dapatkan gambar Batman dan James Bond, bersama-sama. 277 00:17:03,230 --> 00:17:05,732 Ya, tapi celanaku agak ketat. 278 00:17:05,899 --> 00:17:10,903 Sedikit ketat? Saya bisa melihat 00 dan 7 pada benda-benda itu. 279 00:17:11,071 --> 00:17:15,783 Saya sangat menantikan untuk memakainya selebriti kami mengenakan tuksedo bersama. 280 00:17:15,951 --> 00:17:20,079 - Jadi kamu tidak akan memakai milikmu? - Apakah kamu bercanda? Itu tuksedo Batman! 281 00:17:22,082 --> 00:17:23,291 Biarkan saya mencobanya. 282 00:17:24,376 --> 00:17:28,588 Oke. Tapi hanya jaketnya. 00 dan 7 tidak masuk ke sana. 283 00:17:30,883 --> 00:17:32,592 Oke. 284 00:17:34,720 --> 00:17:37,305 Kenyamanan berventilasi ganda, Batman! 285 00:17:40,100 --> 00:17:41,476 - Apa ini? - Hah? 286 00:17:41,643 --> 00:17:44,562 Undangan untuk pemutaran perdana At First Sight? 287 00:17:44,730 --> 00:17:45,855 Astaga. 288 00:17:46,023 --> 00:17:47,815 Val Kilmer tidak pakai ini di Batman. 289 00:17:47,983 --> 00:17:52,320 Dia memakainya saat pemutaran perdana acara buah-buahan kisah cinta dimana dia adalah seorang pria buta. 290 00:17:52,863 --> 00:17:54,906 Biarkan saya melihat itu. 291 00:17:56,325 --> 00:17:57,867 Ya ampun. 292 00:17:58,035 --> 00:18:01,746 Satu-satunya kekuatan super yang Anda miliki adalah indera penciuman sedikit meningkat. 293 00:18:04,249 --> 00:18:05,291 Hai. 294 00:18:05,459 --> 00:18:07,210 Eh, bolehkah aku bicara dengan kalian sebentar? 295 00:18:07,377 --> 00:18:09,754 saya menyerah. Apa pun yang Anda inginkan, Anda dapat memilikinya. 296 00:18:09,922 --> 00:18:12,298 Anda ingin menyanyikan lagu atau menari? 297 00:18:12,466 --> 00:18:16,886 Kamu ingin ibumu ada di altar meneriakkan hinaan rasial? Saya tidak peduli. 298 00:18:18,222 --> 00:18:22,642 Tidak. Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih pada kalian atas apa yang kamu lakukan untuk orang tuaku. 299 00:18:22,851 --> 00:18:25,353 Mereka sangat bahagia untuk menjadi bagian dari hari istimewa Anda. 300 00:18:25,521 --> 00:18:26,687 Oh. 301 00:18:27,314 --> 00:18:29,649 Baiklah, sama-sama. Katakan kepada mereka kami senang mereka datang. 302 00:18:29,900 --> 00:18:34,362 Saya akan. Oh, lihat apa yang mereka dapat saya untuk memakainya untuk upacara! 303 00:18:36,865 --> 00:18:37,949 Hah? 304 00:18:38,659 --> 00:18:42,245 Saya memakainya seperti ini ketika saya menikahlah dengan kalian. Dan kemudian ini... 305 00:18:42,496 --> 00:18:44,956 ...adalah waktu pesta. 306 00:18:50,504 --> 00:18:54,715 Itu terjadi. Saya beritahukan kepada Anda bahwa hal itu terjadi. 307 00:18:54,883 --> 00:18:56,759 Hei, senang bertemu denganmu. 308 00:18:57,010 --> 00:19:01,013 Dan, eh, Rachel? Saya tidak berpikir Aku akan meneleponmu karena, uh... 309 00:19:01,223 --> 00:19:02,932 ...kamu tahu, kamu menjadi aneh. 310 00:19:05,310 --> 00:19:06,853 Berhati-hatilah, kalian. 311 00:19:07,104 --> 00:19:09,480 Ap... Tunggu sebentar. Oke, lihat. 312 00:19:09,731 --> 00:19:13,985 Malam itu adalah satu-satunya hal yang liar pernah kulakukan seumur hidupku. 313 00:19:14,153 --> 00:19:16,279 Aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya dariku. 314 00:19:16,446 --> 00:19:19,699 Jadi jika Anda tidak mengingatnya, mungkin kamu akan ingat ini... 315 00:19:27,207 --> 00:19:31,377 Ya Tuhan. Kamu mencintaiku. 316 00:19:32,963 --> 00:19:35,298 - Apa? - Tentu saja aku ingat ciuman kita. 317 00:19:35,465 --> 00:19:37,717 Saya memikirkannya sepanjang waktu. 318 00:19:37,926 --> 00:19:41,429 Saya masih bisa mendengar kelapanya saling bertabrakan, aku... 319 00:19:43,515 --> 00:19:47,643 Aku tidak ingin memberitahumu, karena aku tidak menyangka kamu akan membalas cintaku. 320 00:19:47,811 --> 00:19:49,020 Wah, wah, wah. 321 00:19:52,232 --> 00:19:55,151 Ah! Lihat siapa yang tiba-tiba menjadi malu. 322 00:19:56,528 --> 00:19:58,821 Kamu harus merasakan apa yang aku rasakan. 323 00:19:58,989 --> 00:20:01,699 Tidak ada yang bisa mencium sebaik itu dan tidak bersungguh-sungguh. 324 00:20:01,867 --> 00:20:05,077 Aku hanya seorang pencium yang baik. 325 00:20:05,913 --> 00:20:07,705 Diam. 326 00:20:09,249 --> 00:20:10,708 Saya minta maaf. 327 00:20:11,376 --> 00:20:12,418 Oh. 328 00:20:13,837 --> 00:20:17,340 Oh, kamu tidak perlu menyesal. 329 00:20:17,591 --> 00:20:20,760 Saya jelas-jelas bercanda. 330 00:20:20,928 --> 00:20:23,971 Aku tidak jatuh cinta padamu. Aku tidak jatuh cinta padanya. 331 00:20:24,139 --> 00:20:27,642 Saya tidak mendengar suara kelapa saling membenturkan. 332 00:20:29,269 --> 00:20:33,439 Aku tidak membayangkan wajahmu saat aku bercinta dengan pacarku. 333 00:20:35,067 --> 00:20:36,734 Bagaimanapun, aku harus pergi. 334 00:20:36,985 --> 00:20:39,153 Ciuman selamat tinggal? 335 00:20:39,404 --> 00:20:40,947 TIDAK? Oke. 336 00:20:50,165 --> 00:20:51,207 Wow! 337 00:20:51,833 --> 00:20:55,711 Maksudku, aku tidak tahu bahwa itu akan... 338 00:21:02,052 --> 00:21:03,261 Apa itu tadi? 339 00:21:03,428 --> 00:21:05,972 Hanya ingin melihat tentang apa semua keributan itu. 340 00:21:07,015 --> 00:21:09,600 - Dan? - Aku sudah mendapatkan yang lebih baik. 341 00:21:17,442 --> 00:21:18,776 Saya menemukan satu yang cocok. 342 00:21:19,027 --> 00:21:23,864 Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan? Kali ke-23 adalah sebuah pesona. 343 00:21:25,617 --> 00:21:28,869 Ah! Lihat dirimu, semuanya tampan. 344 00:21:29,663 --> 00:21:31,539 - Milik siapa itu? - Oh, apakah itu penting? 345 00:21:31,790 --> 00:21:35,126 Yang terpenting apakah kamu terlihat sangat tampan. 346 00:21:38,380 --> 00:21:41,590 - Milik siapa itu? - Aku tidak ingin mengatakannya. 347 00:21:41,758 --> 00:21:45,052 Ayolah, aku tidak peduli. Milik siapa itu? 348 00:21:45,721 --> 00:21:46,971 Diane Keaton.